greenpeace

greenpeace

1. "This is a first," Yang Ailun, of Greenpeace China, acknowledged in an interview with the Guardian newspaper.

"这是个起步,"中国绿色和平组织的杨爱伦,在卫报的访问中承认.

2. Members of Greenpeace protest on smal plastic toy cars in front of the Branden-burg Gate on October 30, 2008 in Berlin.

10月30日，环保组织“绿色和平组织”的成员乘儿童塑料“小汽车”在柏林勃兰登堡门前举行抗议。

3. Members of environmentalist organisation "Greenpeace" with a modi-fied "climate swine" SUV with snout and ears to demonstrate against German climate policies outside the chancelery in Berlin.

11月5日，柏林，德国绿色和平组织成员给一辆SUV车戴上猪鼻子和猪耳朵在街头举行抗议。这项活动为抗议德国政府在限制汽车二氧化碳排放问题上的不作为。

4. Pariser Platz is popular with tourists, which is one reason Greenpeace set up there, a week ahead of an International Whaling Commission meeting in Anchorage, Alaska, which starts on May 28.

5月28日，国际捕鲸委员会会议在美国阿拉斯加的安克雷奇举行。“绿色和平组织”在会议开始前一周发起此次海洋哺乳动物尸展，并将地点选择在了柏林著名的旅游景点巴黎广场。

5. "Electric cars would be a big step forward," said Greenpeace executive director Gerd Leipold on a visit to Beijing this week.

“电动汽车将是向前迈出的一大步”绿色和平组织执行主任Gerd.

6. Greenpeace points out that Nokia also makes tiny devices, but is much better at recycling them.

“绿色和平”则指出诺基亚也生产小物件，但在回收方面的表现则好得多。

7. The environmental group Greenpeace's Esperanza ship was trying to find the fleetsaid that the whalers had turned off identification equipment.

“绿色和平”环保组织的“埃斯波兰萨号”一直在寻找日本的捕鲸船队，但据了解，日本的捕鲸船队已关闭其识别装置。

8. Greenpeace believes that inefficient law enforcement bylocal environment departments is one of the main reasons for this lackof information.

“绿色和平”称，大量行业领先的公司隐瞒污染物信息，地方环保局的执法不严也是原因之一。

9. Greenspace Greenpeace is using an animated film in Japan, which also features school children, to get its anti-whaling message across.

“绿色和平”组织正在日本播映关于动物的影片，旨在将反捕鲸活动渗入到学校的学生。

10. "If they're so confident they were doing the right thing, they shouldn't have anything to hide, but obviously they do,"Greenpeace activist Dave Walsh said.

“绿色和平”组织的环保主义人士戴维?沃尔什说：“如果他们相信自己做得对，就不必隐藏什么，但现在看来，他们显然是在躲藏。”

11. Greenpeace's Liang adds that “all the good wind farm locations are now owned by the biggest energy companies.

“绿色和平”组织的良（音）补充道，“如今拥有所有优良风力发电场地的都是最大的能源公司。”

12. the environmental pressure group 'Greenpeace'

“绿色和平”这个环保压力集团

13. Greenpeace also wants companies to adopt a "precautionary principle" and avoid chemicals if their environmental impact is uncertain.

“绿色和平组织”希望公司能采用“预防性原则”，避免使用对环境影响不确定的化学物质。

14. Ads in Action: Advertising Greenpeace Campaigns Greenpeace, the worlds largest direct-action environmental group, never ceases to attract attention with its commando-style protests.

世界著名的环保团体绿色和平向来敢作敢为,充满绰头的行动屡屡成功引起传媒的关注。

15. Perhaps the biggest surprise is the poor rating of Apple. （4）Despite having an image steeped in California's counterculture[4], it is one of the worst heel-draggers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace.

也许最大的意外就是苹果公司排名靠后了。绿色和平组织的则娜阿哈吉称，尽管苹果公司有一种精通加州反主流文化的印象，但其明显拖了该行业的后腿。

16. [IF Greeen : Who give us "pesticide cocktail"? Greenpeace (China) released a further report about "safe vegetables" in Shanghai, aimed at major supermarkets omission.

今天，国际环保组织绿色和平在其网站公布了一项“蔬菜安全”调查的进一步结果，矛头直指各大超市的不作为。

17. He wants me to go on a Greenpeace boat.

他想让我参加他们绿色和平船的行动。

18. Hepainted Greenpeace as timid for its failure to prevent refuelling: “Of courseit's dangerous.

他把绿色和平组织未能成功阻止日本船加油归结为胆小：“当然很危险。

19. When she sits at the beach, Greenpeace tries to tow her back into the ocean.

你妈妈胖到她座在沙滩上时，绿色和平组织会尝试著把她拉回大海里。

20. Greenpeace believes that development should not come at the expense of the environment.We are committed to seeking and building a green growth pattern, together with the people of China.

保护地球的使命不能仅靠绿色和平来完成，唯有结合你的力量,才能够让地球变得更绿色、更和平。

21. Some of the most well-known include Oxfam, Amnesty International and Greenpeace.

其中乐施会，国际特赦组织和绿色和平都是世界最负盛名的非营利性组织。

22. Greenpeace camp with the giant model of the globe is pictured near Konin open mine, 70km from Poznan, western Poland on Wednesday, Dec. 3. (Reuters

十二月三日星期三，在波兰西部波兹南市七十公里外，绿色和平组织在科宁露天煤矿附近扎营表达抗议，营外还有一个巨大的地球模型。（路透社照片）

23. For energy-saving technology by the international organization Greenpeace also praised the other companies including Apple, Sony and Samsung.

因节能技术受到国际绿色和平组织称赞的其它公司还包括苹果、索尼和三星。

24. Greenpeace International organizations in the latest report, the most concerned about the brominated flame retardants and the use of PVC.

国际绿色和平组织在最新报告中最为关心的是溴化阻燃剂和聚氯乙烯的使用。

25. In 2005 Mr Maggi “won” the Greenpeace “golden chainsaw” award for deforestation.

在2005年，马吉先生还曾因砍伐森林而“赢”得了绿色和平组织的“金电锯”奖。

26. The Greenpeace ship Esperanza found six Japanese whaling vessels over the weekend after 10 days of scouring the icy waters of the Southern Ocean.

在南极洲冰冷的水面上搜寻了10天之后，“绿色和平”组织的船舰“希望号”在刚刚过去的这个周末发现了六艘日本的捕鲸船只。

27. So, I suggest strongly that the World Health Organization and the Greenpeace Organization should move about it at once for rescuing human beings in the world.

基于此,本人建议世界卫生组织和动物保护组织行动起来,为拯救我们人类而奋斗。

28. Nikos Charalambides), director of Greenpeace in Greece, tells VOA that it is too early to establish who is responsible for the fires.

希腊“绿色和平”组织的负责人NikosCharalambides向VOA表示现在确定谁该为此次火灾负责还为时过早。

29. Nikos Charalambides, director of Greenpeace in Greece, tells VOA that it is too early to establish who is responsible for the fires.

希腊地区绿色和平的负责人,受VOA采访时表示确认谁为火灾负责还为之尚早.

30. While the delegates gather, Greenpeace plans to display collections of carcasses to the horrified citizens of Stockholm and Amsterdam, to stir up further indignation.

当与会代表聚集时，“绿色和平”打算将收集的动物死尸陈列给震惊了的斯德哥尔摩和阿姆斯特丹居民，来进一步激起义愤。

31. I don't know how anybody could click Amanda off, but...Greenpeace has a salacious ad on the Internet. Greenpeace! Roll it.

我不知道任何人怎会关掉阿曼达，但...绿色和平组织在互联网上有一个猥亵的广告。绿色和平组织！播放吧！

32. Greenpeace called the Desertec initiative "another building block" for the future but said it was "not an alternative to decentralised technologies like photo-voltaic or wind energy.

我们只需要照耀在地球上很小一部分阳光的能量就足够了。"

33. Everybody should pay more attention on greenhouse effect and greenpeace.

我们大家都应该更加的关注温室效应和绿色和平。

34. I returned to the San Diego Greenpeace Office, and eventually went back to my home in the Yukon, Canada.

我则回到圣地亚哥的绿色和平组织办公室，然后又回到了我在加拿大育空的老家。

35. Greenpeace invited to observe testing of dredged mud

拓展署邀请绿色和平观察淤泥化验

36. Carbon-market prices could fall by 75% if credits for safeguarding forests are added to markets for industrial emissions, according to a report commissioned by Greenpeace.

据绿色和平组织的一份委托报告称，若森林安全措施的交易加入工业排放市场，碳市场交易价格将会下调75%。

37. During these weeks, Greenpeace will be conducting this global tour.

接下来的几周期间,绿色和平组织将正在进行全球巡航。

38. Moore was a crewmember on the first Greenpeace protest vessel.

摩尔曾经是绿色和平组织第一艘抗议船上的船员。

39. Greenpeace activists crush light bulbs during a protest against energy wastefulness in Berlin, Germany.

日德国柏林,绿色和平组织的成员将一些灯泡碾碎以此抗议能源浪费现象。

40. you ditched me again yesterday... when I needed your help on the Greenpeace petition.

昨天当我需要人帮我弄环保请愿书时，你怎么又躲着我。

41. Nicos C, director of Greenpeace in Greece, tells VOA it is too early to establish who is responsible for the fires.

是希腊绿色和平组织的主管，告诉VOA现在确定谁要对火灾负责还为时过早。

42. The suit, now with the Friends of the Earth, Greenpeace and the cities of Boulder, Colo., and Oakland, Calif.

本案原告包括地球之友（FriendsoftheEarth）、绿色和平组织（Greenpeace）、科罗拉多州波尔德市与加州奥克兰市。

43. "There is no doubt that China will be one of the biggest victims of climate change," adds Yang Ailun, a global warming specialist with Greenpeace China.

杨爱伦（音译）是一位“绿色和平组织”全球气候变暖的中国专家，他说：“无疑，中国将是气候改变最大的受害者之一。”

44. In Greenpeace's scenario, the prices of gas and coal will rise, despite stagnating consumption of the former, and a steep drop in demand for the latter.

根据绿色和平的前景展望，尽管燃气消费日益减少,煤炭需求亦大幅下跌，两者的价格仍会上涨。

45. According to Greenpeace, an environmental NGO, Riau's peatlands have the highest concentration of carbon stored per hectare anywhere in the world.

根据非政府环保团体绿色和平组织（Greenpeace）统计，廖内省泥炭土每公顷储藏的碳成分居世界首位。

46. Although I consider myself an environmentalist, I cannot help but disagree with leading environmental lobbies such as Friends of the Earth and Greenpeace that nuclear power isn’t a viable option.

毫无疑问，全球变暖的主要原因是温室气体排放，虽然对此科学家和评论家们都有分歧，但是谁也不能否认，现在需要行动，果断的行动。

47. EDF now stands accused of making an illegal intrusion of its own in its struggle to contain Greenpeace.

法国电力公司被指控，涉嫌在牵制绿色和平组织时，非法侵入绿色和平组织。

48. But, Greenpeace grumbles, it is not sufficiently "precautionary" in other areas.

然而“绿色和平”表示不满，称该公司在其它领域还未能遵循“预防原则”。

49. In Spain, though, a recent study by Greenpeace, an environmental lobby group, suggested that deliberate arsonists were only a minority.

然而在西班牙，环境游说团体绿色和平组织一项最近的研究声称，故意纵火犯只是少数。

50. However, Greenpeace has maintained pressure over the scandal by blockading the tanker, the Probo Koala, in Paldiski and demanding a European probe.

然而，绿色和平组织仍持续以封锁油轮的方式，对此丑闻持续施压，并要求由欧洲单位进行检查。

51. John Passacantando, Executive Director of environmental protection group Greenpeace , was also arrested while riding his bicycle to work. He stopped to watch the protest assembly and was arrested.

环保团体绿色和平组织美国的执行长巴沙坎丹杜骑脚踏车上班途中，停下观看抗议集会的情况而被捕。

52. The environmental group Greenpeace unfurled a banner on top of a key Barcelona landmark - the Sagrada Familia basilica - urging world leaders to act.

环保组织绿色和平组织在巴塞罗那地标性建筑圣家堂顶峰展开了一面旗帜，敦促世界各国领导采取行动。

53. Hernandez: When I joined the Greenpeace toxics campaign, I was doing a lot of research on the hazardous-waste trade.

答 ：当我加入了绿色和平组织有关毒物的运动后，我就开始许多有关有毒废弃物贸易的研究。

54. Greenpeace is claiming that a port, being built by the Tata group in Orissa province, would kill rare Olive Ridley turtles and other marine life and should be shut down.

组织宣称塔塔集团在奥里萨邦兴建的港口会杀害珍贵的榄蠵龟及其他海洋生物，应该关闭。

55. greenpeace office

绿色办公

56. Greenpeace activists yesterday dumped hundreds of tangerines and strawberries outside the Centre for Food Safety after they found excessive amounts of pesticides in five samples.

绿色和平份子昨日到食物安全中心门外倾倒数以百计柑桔和士多啤梨，他们在五个样本中发现含有超标农药。

57. Greenpeace International

绿色和平国际

58. Greenpeace hopes to position its boats between the harpoons and the whales.

绿色和平希望他们的船能开到港口与鲸鱼群之间的地方。

59. Greenpeace is an international environmental action group that fights against GM food. Updated information about GM food can be found in this web site.

绿色和平是一个反对种植、生产和推销基因改造食物的环保团体。有关基因改造食物的最新资料，可在这个网站找到。

60. "Greenpeace is heading once more to the Sanctuary to defend the whales and call for an immediate end to the hunt."

绿色和平正朝向建立更多保护鲸鱼的禁猎区以及立即停止猎杀而做努力。

61. Environmental group Greenpeace has also launched a portal on one of its websites, to offer consumers more information on the harmful chemicals used in computers.

绿色和平环境组织也发起在电脑网站上，提供顾客更多电脑使用的伤害性化学物质的资讯。

62. The environmental group Greenpeace has said that weak environmental laws, careless farmers and garbage dumps are the main reasons for the fires.

绿色和平环境组织表示，薄弱的环境法律、大意的农民、垃圾倾倒是火灾的主要原因。

63. greenpeace groups

绿色和平组织

64. Greenpeace had always sought to maintain its organizational autonomy by only accepting donations from individuals and never from governmental or corporate interests.

绿色和平组织一向为了保持组织的自主性，从来不接受政府或是企业的捐款，募款以个人为主。

65. Greenpeace and other environmental groups say the annual whale hunts are merely to satisfy national demand for whale meat and are in clear violation of the international ban on commercial whaling.

绿色和平组织与其他环保团体说每年的鲸鱼猎杀仅是用来满足该国对于鲸鱼肉品的需求，并且明显地违反了国际上的捕鲸商用禁令。

66. Greenpeace and the more radical Sea Shepherd environmental group said they would tail the Japanese fleet to protest and disrupt whaling operations.

绿色和平组织以及较为激进的海洋守护者组织表示，他们将尾随日本渔船队，进行抗议并扰乱捕鲸作业。

67. Greenpeace activists sailing on the river Vltava display a banner during a demonstration in Prague, Czech Republic Tuesday.

绿色和平组织份子周二于捷克共和国布拉格的一场抗争中，在航行于伏尔拉瓦河的船上展示旗帜。

68. More than 475 tons of whale meat, bones and entrails from a recent Icelandic hunt are going to waste, Greenpeace activists have learned following an article in a small-town Icelandic newspaper.

绿色和平组织保育人士从冰岛小镇报纸的一则新闻报导中得知，最近一次冰岛捕鲸行动中所捕获的鲸肉、鲸骨和内脏（总计超过475吨），将白白被销毁。

69. Yu Xin, a spokesman for Greenpeace in Beijing, says what is particularly positive is that they involve public participation.

绿色和平组织北京分部的发言人虞鑫说，这些措施需要公众的参与，这特别具有积极意义。

70. Greenpeace called on the government to halt the work immediately.

绿色和平组织号召该国政府立即停止该工程。

71. : Greenpeace finds cancerogenic pesticide in honey peaches sold in Walmart Beijing.

绿色和平组织在北京沃尔玛卖的水蜜桃上发现多菌灵、氯氟氰菊酯等致 ...

72. Greenpeace says Japan plans to take 935 minke whales this season.

绿色和平组织声称本季日本计画猎捕935只小须鲸。

73. Greenpeace spokesperson Ana Rosa Martinez says balance needs to be struck between preserving natural spaces and human activity.

绿色和平组织安娜萝莎玛丁说，在保存自然生态及人类活动中，需要找到一个平衡。

74. Greenpeace has commissioned its third Rainbow Warrior, expected to be one of the greenest ships afloat.

绿色和平组织已派出他们第三个彩虹勇士，期望成为海上最环保的船只。

75. Greenpeace has spearheaded an effort, the Musicwood Coalition, aimed at promoting better logging practices.

绿色和平组织已经带头做出努力，成立音乐木材联盟,针对推动促进更好的伐木业方式。

76. Such a move could trigger an industrywide transformation, Greenpeace hopes.

绿色和平组织希望此举可以带动整个行业做出转变。

77. Greenpeace Urges Bulgaria To Halt Nuclear Plant Project

绿色和平组织强烈要求保加利亚停止核能开发计划

78. The Greenpeace activists protested against the commercial killing of the whales.

绿色和平组织成员抗议对鲸鱼进行商业捕杀。

79. Greenpeace activist Li Yan says her organization thinks one reason Chinese companies still rely on coal is because coal is "very, very cheap.

绿色和平组织成员李燕说她的组织认为中国公司仍然依靠煤原因之一是因为煤是“太便宜了。”

80. Greenpeace is asking companies with links to Brazil to put policies in place to ensure none of the products they sell could have come from deforested land.

绿色和平组织敦促与巴西有关联的企业实施相关政策，确保它们所出售的产品无一来自森林破伐区。