serb

serb

1. "It was strange, really," he says. "Their fans, who were obviously all Croats, kept whistling and jeering at the Yugoslavia team and at the Serb player Dragan Stojkovic in particular.

"真的很奇怪"他说，"大部分是克罗地亚人的球迷，不停的吹着口哨，为南斯拉夫队呐喊助威，塞尔维亚球员达干·斯托克维奇十分抢眼。

2. Due to poor performance during the past weeks, Ivanovic was replaced by fellow Serb Jelena Jankovic at the top of the new world rankings Monday.

11日最新世界排名公布，扬科维奇正式取代同胞伊万成为新科女网世界第一。

3. After Milosevic's withdrawal from Kosovo in 1999, the main role of the UN and NATO forces in the province was to protect the Serb minority and Serb religious sites.

1999年米洛舍维奇从科索沃撤军以后，这个省的联合国和北约军事力量的主要角色是保护处于少数地位的塞族人和塞族宗教场所。

4. "24 British media have reported that Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic to the West to disclose the whereabouts of Karadzic.

24日有英国媒体报道称，波黑塞族战时总司令姆拉迪奇向西方透露了卡拉季奇的行踪。

5. It is situated in the Ruma municipality, Srem District, Vojvodina province.The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 991 people (2002 census).

Donji Petrovci (袛芯褮懈 袩械裈褉芯胁褑懈), also known as Petrovci (袩械裈褉芯胁褑懈), is a village in Serbia.

6. It is located in the Sremska Mitrovica municipality, in the Srem District, Vojvodina province.The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 836 people (2002 census).

Zasavica I (袟邪褋邪胁懈褑邪 I), also known as Zasavica (袟邪褋邪胁懈褑邪) or Gornja Zasavica (袚芯褉褮邪 袟邪褋邪胁懈褑邪), is a village in Serbia.

7. One day he insisted we fly with him by helicopter to see what he called a massacre of Serb villagers by marauding Muslim fighters.

一天，他坚持带我们和他一起乘直升机，去看他所说的穆斯林好战分子大屠杀塞族村民。

8. The next Kosovo government must continue reaching out to our Serb citizens.They are being squeezed unjustly by Belgrade, which is urging them not to participate in the political life of Kosovo.

下一届的科索沃政府一定需要我们的塞族人参与，他们正受到来自贝尔格莱德不公平的压力，督促他们不要参与科索沃的政治活动。

9. By contrast, most people of European origin are so genetically mixed that it's impossible to tell German from Frenchman, Bosnian from serb

与此相反，欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的，要想把德国人与法国人分开，把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开，是根本不可能的。

10. Bosniak main ethnic groups (ie, Muslims, referred to as Bosniak), about 180 million people, about 45 million people in the Croat, Serb approximately 135 million people.

主要民族为波什尼亚克族（即穆斯林，简称波族），约180万人，克罗地亚族约45万人，塞尔维亚族约135万人。

11. Kosovo is already struggling to overcome ethnic divisions in a territory where the Serb minority ekes out a life in isolated enclaves and does not recognize Pristina's authority.

主要障碍是哪个国际机构有权监督科索沃的问题。

12. Serb and Croat women were also raped, but most of the victims were Bosnian Muslims.

也有塞裔与克罗埃西亚裔的妇女遭强暴，但大部分受害者是波士尼亚穆斯林。

13. Nor should "ethnic cleansing" be rewarded, which it would be in an independent Bosnian Serb republic or Abkhazia.

事实上，如今应该是欧盟，而不是联合国或者北约来扮演决定性的角色。

14. Meanwhile, Romanian Ioana Raluca Olaru earned the unenviable task of playing top seed Ana Ivanovic in the Serb's opening match. Olaru defeated China's Meng Yuan, 6-4, 6-4.

于此同时，罗纳尼亚人奥拉鲁在首轮以6-4,6-4的比分战胜了中国金花袁梦。次轮，等待她的将是艰苦的较量，因为对手是首轮轮空的头号种子塞尔维亚姑娘伊万诺维奇。

15. From 1992 to 1996, rebel Bosnian Serb forces occupied hills ringing the city and poured down shells and sniper fire, killing thousands in an attempt to carve out a Serbian state in multiethnic Bosnia.

从1992年到1996年，波斯尼亚塞尔维亚这支反动武装力量占领了城市周边的山地，投下大量炮弹并猛增火力，试图在多民族的波斯尼亚划出一块塞尔维亚州。

16. He drove Jasmina and her children to the front lines, gave something to the Serb soldiers there and directed her towards the Bosnian position, saying "Now you are free to go.

他拉着贾米娜和孩子们来到前线，给了塞族士兵一些东西，指着波斯尼亚方向说：“现在，你自由了，去吧！”

17. He said that as western embassies have signaled that a likely outcome of the status negotiations will be Kosovo independence, Serb anxieties have risen.

他说正如西方大使所指出的，地位谈判的结果很可能是科索沃的独立，也增加了塞族人的焦虑。

18. "The commander of the Bosnian Serb armed forces does not ride on a donkey," he said.

他说："波黑塞族武装部队的司令是不会骑驴的。"

19. But he is hopeful the bakery will soon re-open after the defeat of Serb nationalists in last weekend's elections.

但自上星期的选举中塞尔维亚主张民族主义的激进党遭受挫败后，他对面包店将重新开张充满了希望。

20. Russian and Romanian volunteer units were in town and fighting on the Serb side.

俄罗斯和罗马尼亚志愿者团体在城里和塞族一方作战。

21. Russia's Deputy Prime Minister Dmitri Medvedev has told Serbian leaders there will be no shift in his country's support for Serb sovereignty over Kosovo.

俄罗斯第一副总理梅德韦捷夫对塞尔维亚的领导人说，俄罗斯支援塞尔维亚对科索沃的主权，这一立场不会改变。

22. Western-leaning Bosnian Serb Prime Minister

倾向西方的波斯尼亚塞族总理

23. Declaration on the Implementation of the Washington Agreement,Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community [Bosnian-Croatian Summit,Split,Jul 95]

关于执行华盛顿协定、联合抵御塞族侵略和达成一项与国际社会的努力协调一致的政治解决的声明

24. Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal.

前南领导人卡拉季齐表示，他将在战争法庭上为自己辩护。

25. In a pub near the detention center from where ex- Serbian Bosnian Serb leader R Radovan Karadzic was extradite extradited Wednesday, Serbs were watching a football match instead.

前波黑塞族领导人卡拉季奇与周三在拘留中心被引渡，而其附近的一个酒吧内塞族人则在观看足球比赛。

26. Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has been extradited to the U.N. War Crimes Tribunal in The Hague to answer genocide and other charges.

前波黑塞族领导人卡拉季奇日前被引渡到海牙前南刑庭接受反人类罪等最罪名的指控。

27. Lawyers for former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic face a deadline Friday to file an appeal against his extradition to the Hague tribunal to face war crimes charges.

前波黑塞族领导人卡拉季奇的律师必须在星期五截止之前，拟好有关反对将卡拉季奇引渡到海牙前南刑庭接受战争犯罪的指控的文件。

28. A minute before the break, the Serb fashioned space and curled a right-footer against the bar from 10 yards.

半场结束前1分钟，塞尔维亚人精彩的跑动之后在10码的距离上用右脚打出一记弧线球却打中了门框。

29. "The Yugoslav speaks Serb - Croat, but I cannot speak it. "

南斯拉夫人讲塞尔维亚－克罗地亚语，但我不会讲这种语言。

30. The Bosnian Serb leader was obsessed by the rule of the Turkish Ottoman empire, which he thought was being re-imposed, and cursed the Americans for supporting the side of the Muslims.

卡拉季奇痴迷于土耳其奥斯曼帝国时代的统治，他认为他只是恢复了当年的做法，因此诅咒美国人居然支持穆斯林一方。

31. Last seen in public in 1996, Karadzic was the Bosnian Serb political leader during the 1992-1995 war that followed Bosnia-Herzegovina’s secession from Yugoslavia.

卡拉季齐在1992-1995年战争期间是波斯尼亚塞族政治领导人，其后波斯尼亚-黑塞哥维那脱离了南斯拉夫，他最后的公开露面是1996年。

32. Karadzic's arrest leaves former Gen. Ratko Mladic, the Bosnian Serb military commander, as the top-ranking war crimes suspect still at large.

卡拉季齐被捕后，前波斯尼亚塞族军队指挥官拉托马迪克将军列在了在逃的战争犯嫌疑人名单的榜首。

33. Karadzic, a one-time psychiatrist and self-styled poet, declared himself president of the Bosnian Serb republic when Bosnia-Herzegovina seceded from Yugoslavia in 1992.

卡拉季齐，一位前心理医生和自成风格的诗人，在1992年波黑脱离南斯拉夫期间宣称自己是波斯尼亚塞族政权的总统。

34. Similarly Serb Yiwannuoweiqi has also prepared for, replaces bossing tile which is injured in the team.

同样塞尔维亚人伊万诺维奇也做好了准备，顶替在队受伤的博辛瓦。

35. In a pub near the detention center from where ex-Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was extradited Wednesday, Serbs were watching a football match instead.

周三，前波黑塞族领导人卡拉季奇在拘留中心附近的酒吧被引渡，而塞族人当时正在观看一场足球比赛。

36. Splits in the partisan movement led to some Serb supporters of the old Royalist regime in Belgrade to switch allegiances to the Germans.

和游击队决裂的南斯拉夫塞尔维亚保皇党们在贝尔格莱德建立了傀儡政府。

37. In an interview with VOA, Jessen-Petersen called on ethnic Albanian politicians to reach out to the Serb minority.

在接受VOA采访时，耶森彼得森呼吁阿尔巴尼亚族的政客与塞尔维亚少数民族进行沟通。

38. It remains ethnically cleansed of its Serb minority, who only survive in the province under armed guard by NATO.

在种族上，依然要清除塞尔维亚少数民族，塞族只能在受北约武装保护的省份生存。

39. In Kosovo itself, there have been daily protests by the Serb minorities since last Sunday's declaration.

在科索沃，自上周日宣布独立起，作为少数民族的塞族人每天都举行抗议活动。

40. A native or inhabitant of Serbia; a Serb.

塞尔维亚人塞尔维亚的本地人或居民；塞尔维亚人

41. Ratomir Dujkovic (right), the Serb who coached Michael Essien's Ghana in last year's World Cup, is in charge of the Team China side.

塞尔维亚人杜伊科维奇是这支中国队的，他在去年的世界杯期间，曾执教埃辛所在的加纳队。

42. The Serb seems very relaxed: “I will try to play my competition.

塞尔维亚人看上去很轻松：“我会尽全力打好自己的比赛。

43. The Serb indicated regrettably that “I have thought Shenhua is a strong team!”

塞尔维亚人遗憾地表示，“我一直以为申花是一支强队呢！”

44. Republic of Serb Krajina

塞尔维亚克拉伊纳共和国（塞克共和国）

45. Assembly of the Serb Republic

塞尔维亚共和国大会

46. Assembly of the Serb Republic;

塞尔维亚共和国大会;

47. The office of Serbian President Boris Tadic says former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was arrested late Monday in a raid by Serbian security forces.

塞尔维亚总统塔迪克的办公室表示，前波斯尼亚塞族领导人卡拉季奇星期一晚间在塞尔维亚安全部队的突袭行动中被逮捕。

48. Serbian government officials say former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, one of the world's most wanted fugitives, has been arrested in Serbia.

塞尔维亚政府官员称，世界头号通缉要犯，前波黑塞族领导人卡拉季奇日前在塞尔维亚被捕。

49. Republic of Serb

塞族共和国

50. The General Staff of the Serb Armed Forces

塞族军队总参谋部

51. Serb Territorial Defence Force

塞族领土防卫部队

52. Serb - Dongba dictionary

塞语--东巴文字典

53. The Serb could arrive in January if the move for Meira fails

如果梅拉转会失败,塞尔维亚人一月份到来

54. I like French teen Gael Monfils' enthusiasm, and Serb teen Novak Djokovic’s weapons, but Nadal is too steady for either of them in the quarterfinals.

已经成为了世界球王的费德勒表示，他不会再让四年前的那场惨败重现了：“我不会再让他轻易得手；

55. Ferguson does not believe the loss of the combative Serb will have the sort of detrimental effect John Terry's absence had on Chelsea.

弗格森爵士不相信失去这位塞尔维亚战士能导致切尔西失去特里一样的后果。

56. When Montenegrin judges overwhelmingly voted for a boy band from their country, the Serb audience booed the beleaguered singers off the stage.

当黑山共和国的评委们以压倒性地投票支持他们国家的男子乐队时，受到围攻的歌手在塞尔维亚观众的一片倒喝彩声中被轰下了台。

57. In Germany's path was Yugoslavia, which was largely pro-British -- particularly the Serb and Gypsy contingents within the country.

德国前出希腊的必经之地是南斯拉夫，南国内有大批的亲英派，特别是塞尔维亚族人和吉普赛族人。

58. I also didn't want to divide the NATO alliance by unilaterally bombing Serb military positions, especially since there were European, but no American, soldiers on the ground with the UN mission.

我也不想单方面轰炸塞族军事阵地，在北约的盟友中造成分歧，特别是由于，在当地执行联合国任务的是欧洲军队，不是美国军队。

59. When we landed we found 28 Serb bodies, all men of fighting age, laid out in Vlasenica's town square.

我们降落了，发现了28具塞族人的尸体，他们都是能打仗的青壮年，尸体横陈在弗拉塞尼察的城市广场上。

60. According to that night's performance here Vucinic young Serb recalled: "He was wearing a black jacket, wearing a black hat, appeared at the door, listen to me play.

据那天晚上在这里表演的塞族青年武契尼奇回忆说：“他穿着黑色外套，头戴黑帽子，出现在门口，听我弹奏。”

61. Xinhua News: Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic 31 in The Hague in the Netherlands of the former Yugoslavia to the United Nations International Criminal Tribunal for the court.

新华网快讯：波黑塞族前领导人卡拉季奇31日在位于荷兰海牙的联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭出庭。

62. In this study the SerB gene was obtained from E. coli Jm109 by PCR and inserted into pEC7 and this recombinant plasmids with SerB gene were transformed into Brevibacterium flavum C-l1 (BfC-11 ) by the method of electrotransformation.

本研究应用PCR技术从大肠杆菌JM109(E.coli JM109)中扩增出磷酸丝氨酸转氨酶基因，将其与表达载体pEC 7连接。

63. And in the province itself some 17,000 NATO troops are still in place to preserve a grudging peace between the Albanian Kosovars and the remaining Serb minority.

此外，在该省，仍然驻扎有约1万7千人的北约部队以维持阿尔巴尼亚族科索沃人与留居的塞尔维亚少数民族之间勉强维系的和平。

64. Kosovo has been under U.N. control since 1999, when NATO bombings forced Serb forces to end their crackdown on the independence seeking, ethnic-Albanian majority.

比尔特说：“我当时就在米特罗维察桥上。这是一座位于两个没有什么共同点的社区之间的桥梁。要想消除科索沃的这种分歧需要很长的时间，我们需要很大的耐心。”

65. Ethnic Composition: Serb 62.2%; Croat 1.1%; Muslim 3.2%; Albanian 16.5%; Montenegrin 5%; Hungarian 3.2%; Other 4%.

民族：塞尔维亚族占62.2%，克罗地亚族占1.1%，穆斯林族占3.2%，阿尔巴尼亚族占16.5%，黑山族（门的内哥罗族）占5%，匈牙利族占3.2%和其他。

66. Bosnia Serbs have staged rallies in cities throughout Bosnian-Herzegovina's Serb entity in support of arrested war crimes suspect Radovan Karadzic.

波斯尼亚塞尔维亚人在所有波黑塞族城市举行集会，力挺被捕的战犯卡拉季奇。

67. Bosnian Serb delegation

波斯尼亚塞族代表团

68. Bosnian Serb Army

波斯尼亚塞族军(波塞军)

69. Bosnian Serb SDS party

波斯尼亚塞族民主党

70. War crimes prosecutors have launched their long-awaited case against Radovan Karadzic, as the former Bosnian Serb wartime leader boycotted his trial Tuesday for a second straight day.

波斯尼亚塞族的战时领导人卡拉季奇的战争罪审判星期二在海牙的国际刑事法院继续开庭。

71. Bosnian Serb forces

波斯尼亚塞族部队

72. Chief Serb leaders of Bosnia-Herzegovina and the chief officials of the United Nations peacekeeping force stationed in Bosnia-Herzegovina participated in this meeting.

波黑塞族主要领导人和联合国驻波黑维和部队的主要领导人参加了这次会谈。

73. Two Bosnian Serb commanders were found guilty of committing war crimes in Bosnia by The Hague war-crimes tribunal.

海牙特别军事法庭判两名波士尼亚塞尔维亚指挥官对在波士尼亚发动战争罪名成立。

74. The United Nations war crimes tribunal in The Hague says the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic will make his first appearance before the tribunal tomorrow.The prosecution said Mr.

海牙联合国战争罪犯法庭称，明天前波斯尼亚塞尔维亚族领导人/卡拉季奇将会在特别法庭上第一次露面。

75. However, attempts in 2006 to get both sides together ran into the old problems of Serb insistence on it remaining part of Serbia and Albanian insistence on independence.

然而，直到2006年双方仍然在老问题上争执不休：塞族人坚持塞尔维亚对这块土地的主权，阿族人则执意建立独立的国家。

76. Independent Serb Democratic Party

独立塞尔维亚民主党(独立塞族党)

77. Now that the credibility of the Atlantic Alliance has been staked, we must persist -- with ground troops if necessary -- until Serb military forces leave Kosovo and the refugees are allowed to return.

现今，大西洋联盟的可信度既已确立，我们就必须将它贯彻到底??若有必要，则可派出地面部队??直至塞族军队撤出科索沃，难民被允许返回家园。

78. Now we hope the Serb people, the Kosovars, the Bosnians, the Montenegrins, the Croatians, Albanians, Macedonians - all of them - can look towards a future in Europe, and that is with the EU and NATO.

现在我们希望塞尔维亚人、科索沃人、波斯尼亚人、黑山人、克罗地亚人、阿尔巴尼亚人和马其顿人，所有的人一起展望在欧洲的未来，也就是加入欧盟和北约。”

79. Witnesses said U.N. police backed by NATO troops then stormed the court, evicting Serb demonstrators.

目击者说，接着，受到北约部队支持的联合国警察冲进了这家法庭，驱逐了塞族示威者。

80. One of the world's most wanted men, the former Bosnian Serb leader, Radovan Karadzic, has been arrested after almost 13 years on the run.

经过了13年的逃亡之后，全球通缉要犯之一的前波黑塞族领导人卡拉季齐已经被当局逮捕。